CINA 859 M
Setelah 241 tahun kemakmuran,
Dinasti Tang sedang mengalami kemunduran.
Kaisar lemah dan tidak kompeten.
Pemerintahannya, yang dilumpuhkan oleh korupsi,
tidak lagi menguasai tanah.
Kerusuhan melanda negeri ini.
Desa demi desa,
aliansi bawah tanah terbentuk...
'Rumah Belati Terbang'.
Berbasis di Kabupaten Feng Tian, ​​dekat Ibukota Kekaisaran,
House Of Flying Daggers bergerak dalam bayang-bayang,
Mencuri Dari orang kaya untuk diberikan kepada orang miskin,
mereka mendapatkan dukungan dan kekaguman dari orang-orang.
Pada saat yang sama, mereka ditakuti dan dibenci
oleh saingan berat mereka ...
para deputi daerah,
Kapten Leo, Kapten Jin.
Kami sedang menuju patroli.
Kita akan sibuk lagi.
Kantor Provinsi telah memberi kami sepuluh hari
untuk menangkap pemimpin baru 'Flying Daggers'.
Apa?
Kami butuh tiga bulan untuk membunuh
pemimpin lama mereka.
Sepuluh hari? Mustahil.
Pernahkah Anda mendengar tentang Paviliun Peony yang baru?
Ya.
Ada yang kenal kamu disana?
Tidak, saya belum ke sana.
Bagus, sekarang adalah kesempatanmu.
Ada informasi?
Kami mencurigai salah satu gadis panggung
adalah anggota dari 'Belati Terbang'.
Oke, saya akan memeriksanya.
Menarik. Tarik lebih keras.
Tarik lebih keras.
Itu dia. Saya selesai.
Nyonya!
Saya datang.
Nyonya.
Saya disini.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Pak?
Saya mendengar Anda memiliki seorang gadis baru.
Anda mendapat informasi yang baik.
Apakah dia cantik?
Dia cukup cantik.
Bawa dia padaku.
Ada satu hal yang perlu Anda ketahui.
Apa itu?
Gadis itu buta.
Buta?
Maka dia pasti istimewa.
Saya penasaran.
Bagaimana Anda kehilangan penglihatan?
Saya terlahir buta.
Mengapa seorang gadis buta bekerja di sini?
Mengapa seorang gadis buta tidak bisa bekerja di sini?
Kamu benar.
Siapa namamu?
Mei.
Mei?
Setiap gadis di sini dinamai bunga.
Mengapa milikmu begitu polos?
Saya tidak ingin bersaing dengan gadis-gadis itu.
Apa maksudmu?
Bunga-bunga di sini hampir tidak bisa disebut bunga.
Bunga asli bermekaran di hutan belantara.
kata baik.
Jika Anda membuat saya terkesan
Aku akan membawamu ke tempat bunga asli tumbuh.
Apa bakatmu sebagai gadis panggung papan atas?
Tarian.
Datang mendekat.
Apakah kamu tidak tahu aturannya?
Keindahan yang langka di Utara.
Dia wanita terbaik di bumi.
Sekilas darinya, seluruh kota tenggelam.
Pandangan kedua meninggalkan negara dalam reruntuhan.
Tidak ada kota atau bangsa
yang lebih disayang
daripada kecantikan seperti ini.
Keindahan yang langka di Utara.
Dia wanita terbaik di bumi.
Sekilas darinya, seluruh kota tenggelam.
Pandangan kedua meninggalkan negara dalam reruntuhan.
Tidak ada kota atau bangsa
yang lebih disayang
daripada kecantikan seperti ini.
Harap tenang, Pak.
Pergi.
Apa masalahnya?
Tolong biarkan saya menjelaskan.
Gadis ini masih muda dan belum berpengalaman.
Tolong maafkan dia.
Bawa dia pergi.
Pergi.
Bawa dia pergi.
Berhenti!
Kapten.
Ini adalah Kapten Kabupaten.
Persetan dengan kapten!
Memalukan! Tangkap dia.
Biarkan aku pergi.
Siapa kamu?
Beraninya kamu! Saya kapten.
Anda mabuk dan berpakaian tidak senonoh.
Tangkap keduanya.
Lepaskan tanganmu dariku.
Biarkan aku pergi.
Tolong lepaskan gadis itu, Kapten.
Orang itu sedang mabuk.
Itu bukan salahnya.
Tolong jangan tangkap dia.
Bisnis kami baru.
Saya mengandalkan dia untuk membawa tamu.
Bagaimana bisa seorang gadis buta menjadi gadis panggung papan atas? Pindah!
Dia penari dengan keterampilan langka.
Silakan lihat sendiri.
Apakah Anda tahu 'Echo Game'?
saya pernah main sekali...
Baiklah.
Lakukan dengan baik dan aku akan membiarkanmu pergi.
Terima kasih, Kapten.
Pergi dan berubah dengan cepat.
Fantastis.
Bagus sekali!
Siapa kamu sebenarnya?
Mengapa kamu ingin membunuhku?
Anjing lari pemerintah...
Saya ingin membunuh kalian semua!
Saya menikmati melawan seorang gadis buta.
Kami menemukan ini di kamarnya.
Anda adalah anggota dari 'Flying Daggers'.
Siapa pemimpin barunya?
Di mana pemimpin baru?
Saya akan menunjukkan kepada Anda
apa yang akan kami lakukan jika Anda tidak menjawab.
Tunjukkan padanya!
Di depan Anda adalah perangkat penyiksaan.
Kepalamu akan diletakkan di sini.
bahu Anda, di sini.
Punggungmu, di sini.
Kakimu, di sini.
Anda tidak akan pernah menari lagi setelah ini.
Apakah kamu mengerti?
Anda punya satu hari untuk memikirkannya.
Gadis ini mengingatkanku pada seseorang.
Siapa?
Rumor mengatakan,
putri buta pemimpin tua
menghilang setelah kematiannya.
Itu adalah pukulan berat bagi 'Flying Daggers'.
Mereka bersumpah akan membalas dendam atas kehilangan mereka,
sambil mencari gadis itu.
Mengapa putri pemimpin tua itu?
berakhir di rumah bordil?
Siapa pemilik Paviliun Peony?
Mungkin 'Belati Terbang' telah menyadari
kami bertanggung jawab atas kematian pemimpin lama mereka.
Lupakan.
Mari kita serahkan dia untuk hadiah,
dan kemudian pergi keluar untuk minum.
Aku punya ide yang lebih baik.
Karena kita memiliki beberapa petunjuk,
Iet's mengikuti mereka melalui untuk hadiah yang lebih besar.
Apakah Anda ingin saya melakukannya?
Tentu saja, siapa lagi?
Baiklah. Gadis ini adalah kecantikan yang langka.
Kau tahu aku suka menggoda gadis-gadis.
Jangan biarkan kecantikan membutakan penilaian Anda.
Jika saya mati di bawah rok, saya masih bisa menggoda sebagai hantu.
Siapa kamu?
Aku menanggalkan pakaianmu baru kemarin.
Apakah kamu sudah melupakanku?
Mengapa Anda menyelamatkan saya?
Mengapa kamu berpikir?
Kamu adalah bunga yang indah.
Aku akan melakukan apapun untuk membantumu.
Kontrol diri Anda.
Jangan khawatir.
Aku bukan lagi tamu Paviliun Peony.
Anda bukan gadis panggung lagi.
Anda adalah putri pemimpin lama.
Apa katamu?
Berapa banyak gadis buta yang tahu seni bela diri?
dan membawa belati seperti ini?
Aku telah menyelamatkanmu,
dan belati Anda juga.
Mengapa Anda mengambil risiko seperti itu?
Aku benci pemerintah yang korup
dan kagumi 'Belati Terbang'.
Terima kasih banyak.
Mengapa kita meninggalkan kuda?
Jejak kuku dapat dengan mudah dilacak.
Saya memiliki dua kuda baru yang tersembunyi di depan.
Anda telah merencanakan dengan baik.
Siapa namamu, Guru?
Panggil saja aku Angin.
Angin?
Aku berkeliaran sendirian,
datang dan pergi tanpa jejak.
Seperti angin tanpa beban?
Tidak, angin main-main.
Anda suka menggoda.
Aku ingin tahu seperti apa rupamu?
Itu mudah untuk diketahui.
Di Sini.
Tolong lepaskan.
Ini bukan Paviliun Peony. Tidak ada aturan di sini.
Anda akan tahu seperti apa saya jika Anda menyentuh wajah saya.
Ayo.
Tidak sopan menyentuh wajah Anda terlebih dahulu.
Anda lebih suka memulai dari bawah.
Itu baik-baik saja dengan saya.
Anda telah menguasai teknik terbang.
Tangan kananmu mahir menggunakan parang.
Tangan kiri Anda kuat dengan busur dan anak panah.
Jantungmu berdetak kencang, kau tampak tulus.
Anda dapat membaca saya seperti buku.
Anda seorang pria pemberani.
Saya tidak pernah malu dengan wanita.
Anda masih muda, memang.
Anda tahu cara memegang minuman Anda.
Para prajurit mendekat.
Saya telah kehilangan kantong belati saya.
Maaf aku terlambat.
The 'Flying Daggers' selalu bergerak.
Kemana kita harus pergi?
Kami terus menuju utara.
Hanya menuju utara?
Mereka akan datang kepada kita.
The 'Flying Daggers' memiliki banyak master.
Mengapa mereka mengirim Anda sebagai seorang pembunuh?
Tidak ada yang mengirim saya. Aku datang sendirian.
Sebagai putri pemimpin tua,
Anda harus lebih berhati-hati.
Sudahkah Anda mempertimbangkan konsekuensinya?
Aku akan melakukan apapun untuk membalaskan dendam ayahku.
Kemarilah.
Ini adalah pakaian pria. Pakailah untuk saat ini.
Saya tidak akan mengambil keuntungan dari Anda.
Apakah Anda sudah cukup melihat?
Tolong berikan aku pakaiannya.
Anda tahu saya ada di sini?
Master Wind mengembara seperti angin.
Saya berharap Anda berada di mana saja.
Anda terlihat berbeda dalam pakaian pria.
Apakah saya terlihat mengerikan?
Saya akan memberitahu semua gadis untuk memakai pakaian pria
lain kali saya mengunjungi Paviliun Peony.
Sekarang saya tahu
Anda tidak malu di sekitar wanita.
Kamu juga tidak malu.
Bagaimana Anda tahu?
Anda tahu saya sedang melihat Anda mandi,
namun Anda tidak mengatakan apa-apa.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Anda dapat melihat semua yang Anda inginkan.
Saya pikir Anda panas seperti api.
Bahkan, kamu keren seperti air.
Aku tidak cukup mengenalmu.
Aku sangat peduli padamu.
Seorang playboy sepertimu, apa kau pernah nyata?
Bagaimana jika saya kali ini?
Apakah orang-orang kita dekat?
Aku yakin pertarungan hari ini telah menipu Mei.
Orang-orang kita akan pergi dari sekarang.
Bagus. Itu akan menyelamatkan saya beberapa panah.
Ada petunjuk?
Belum.
Jangan biarkan dia melihat melalui Anda.
Jangan khawatir. Saya tidak pernah gagal dalam merayu seorang wanita.
Dia percaya padaku.
Saya memperingatkan Anda, jangan jatuh cinta padanya.
Apa maksudmu musim gugur?
Jatuh ke tempat tidur?
Seperti ayahnya, dia pasti sangat licik.
Jangan biarkan dia membodohi Anda.
Jangan absurd.
Aku memegang kendali.
Aku harus kembali sekarang.
Jangan mengubah permainan menjadi kenyataan dan merusak rencana kita.
Siapa peduli, selama rencananya berhasil.
Haruskah kita beristirahat sebentar?
Saya mencium bau bunga.
Anda mengatakan kepada saya
Anda akan membawa saya ke tempat bunga asli tumbuh.
Mana yang paling indah?
Bagaimana penampilanku?
Cantik seperti bunga.
Tentara mendekat.
Aku di pihakmu.
Anda?
Saya seorang Kapten Kabupaten.
Seorang kapten?
Omong kosong. Anda adalah bajingan yang merusak penjara.
Anda terluka. Apakah ini serius?
Tidak.
Apakah itu seseorang dari 'Flying Daggers'?
Ini tidak mungkin.
Lalu siapa?
Saya tidak tahu.
Dia pergi.
Saya kira dia tidak ingin mengungkapkan dirinya.
Kali ini, saya percaya bahwa Anda nyata.
Anda sudah melakukan cukup untuk saya.
Silakan pergi.
Jangan khawatir tentang saya.
Kami sudah sejauh ini. Aku tidak bisa meninggalkanmu sekarang.
Saya harap Anda tidak terluka parah.
Kami sepakat tidak akan ada lagi pertengkaran.
Mengapa tentara pemerintah muncul?
Jenderal mengirim mereka.
Mereka tidak mengenalmu.
Umum?
Bagaimana jenderal itu terlibat?
Kasus ini penting. Saya harus melaporkannya.
Jenderal mengambil alih.
Para prajurit tidak harus begitu agresif.
Jenderal memerintahkannya.
Dia bilang kita butuh darah asli
untuk menarik 'Flying Daggers' keluar.
Bahkan jika darah itu milikku?
Jin,
hidup para prajurit dan hidup kita
tidak ada artinya baginya.
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku
seperti aku membunuh orang-orang kita sendiri.
Saya merasa lebih buruk. saya disiksa.
Anda?
Saya benar-benar menyesal
mengambil misi ini.
Aku sudah mengikutimu sepanjang jalan.
Mengalami banyak malam tanpa tidur.
Hatiku bertambah berat
ketika saya memikirkan apa yang ada di depan.
Apakah tidak ada cara lain untuk melakukan ini?
Jenderal berkata:
Ini satu-satunya cara untuk mengekspos 'Belati Terbang'.
Jin, kamu harus tahu,
ada lebih banyak tentara di depan.
Apa!
Jenderal mengirim mereka.
Mereka juga tidak mengenalmu.
Anda harus menghentikan mereka.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Perintah yang diberikan kepada para prajurit ini
adalah 'Berjuang untuk membunuh'.
Jika Anda tidak membunuh mereka
mereka akan membunuhmu.
Hati-hati.
Saya keluar!
Kemana Saja Kamu?
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.
Pertanyaan apa?
Apakah Anda nyata?
Apa maksudmu?
Apakah Anda merasakan sesuatu untuk saya?
Jangan menganggap ini terlalu serius.
Saya ingin tahu.
Saya adalah jiwa yang bebas,
Iike angin, selalu bergerak.
Angin tidak pernah berpikir terlalu banyak.
Aku ingin angin berhenti dan berpikir.
Angin tidak bisa berhenti.
Bahkan tidak untukku?
Angin bertiup tanpa jejak.
Sekarang kamu mengerti
kenapa aku dipanggil Angin.
Baiklah, pergi dan jadilah angin.
Aku tidak membutuhkanmu lagi!
Saya tidak peduli apakah Anda benar atau tidak,
Aku harus pergi.
Saya ingin mengakhiri ini.
Apakah kamu pergi sendirian?
Aku ingin menjadi angin sekali saja.
Kemana kamu akan pergi?
Siapa tahu. Ke mana pun angin bertiup.
Apakah Anda tidak akan kembali ke 'Flying Daggers?
Apakah Anda ingin saya kembali?
Saya telah meninggalkan mereka, mengapa saya harus kembali?
Terima kasih untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Itu kamu.
Pergi.
Anda mengatakan angin tidak bisa berhenti.
Angin main-main berhenti sesuka hati.
Anda seharusnya tidak kembali.
Aku kembali,
untuk kamu.
Nia!
Mei, kamu kembali.
Siapa yang akan percaya nyonya Paviliun Peony
adalah pemimpin Belati Terbang!
Saya berperilaku buruk hari itu. Tolong maafkan saya.
Apakah saya terlihat seperti nyonya nyata?
Sangat banyak sehingga.
Apa pendapatmu tentang Mei?
Apa maksudmu?
Maksudku kepribadiannya, tentu saja.
Dia bergairah.
Lanjutkan.
Dia mungkin buta, tapi dia sangat cerdas.
Hampir tidak ada yang bisa menandingi dia.
Bahkan tidak l.
Apakah Anda peduli padanya?
Anda bertanya...?
Seorang pria dan seorang gadis bepergian sendirian,
apa lagi yang bisa saya bicarakan?
Mei adalah kecantikan yang langka.
Aku sangat peduli padanya.
Kemudian, saya akan bertindak sebagai mak comblang
untuk kalian berdua menikah.
Pernikahan adalah masalah besar. Ini terlalu mendadak.
Dia bukan pasangan yang cocok untukmu?
Di sisi lain.
Mei berasal dari keluarga terhormat.
Aku hanya pendekar pedang yang rendah hati.
Pemimpin lama kami sangat mencintai putrinya.
Sekarang saya sudah menjadi pemimpin baru,
itu tugas saya untuk menemukan dia suami yang baik.
Saya belum dapat menemukan siapa pun
dalam 'Belati Terbang'
yang akan menjadi pilihan yang lebih baik dari Anda.
Apa yang kamu katakan?
Saya menerima tawaran Anda.
Rumah kami sangat berhutang budi kepada Anda.
Anda telah membantu kami.
Terimalah rasa terima kasihku.
Dengan banyak kesenangan.
Apa yang sedang terjadi?
Dimana tentara kita?
Mereka disergap.
Anda berdua berencana untuk menangkap saya
dengan mengikuti Mei.
Anda tidak buta?
Apakah Anda putri pemimpin lama?
Dia memiliki seorang putri yang buta.
Dia tidak tahu seni bela diri,
jadi aku berpura-pura menjadi dia.
Jika Anda telah mengetahui kebenaran,
akankah kamu mengikutinya ke sini?
Itu semua adalah akting.
Siapa kamu sebenarnya?
Nama saya Mei.
Aku hanya salah satu dari banyak gadis
di Rumah Belati Terbang.
Cukup. Bawa dia keluar.
Anda menunggu di sini.
Aku ingin menghabisinya sendiri.
Pindah.
Berhenti.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Anda bukan Nia, pemimpin baru.
Kamu benar.
Tentu saja aku bukan Nia.
Nia tidak akan menunjukkan dirinya dengan mudah.
Siapa kamu kalau begitu?
Itu tidak penting.
Nia mengirim saya untuk menyelesaikan masalah ini.
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik, Leo.
Kami belum pernah bertemu sebelumnya,
tapi aku mengenalmu dengan reputasi.
Tiga tahun yang lalu,
kami menanam Anda sebagai tahi lalat di pemerintahan.
Anda telah mencapai banyak hal dalam peran itu.
Aku gagal melindungi pemimpin lama kita
dari dibunuh.
Nia tahu bahwa kamu sedang pergi bertugas.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Saya berterima kasih atas pengertiannya.
Kita harus memenangkan pertempuran ini
melawan pasukan pemerintah.
Anda dan Mei telah berhasil
membuat jebakan untuk jenderal.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Saya akan melapor ke Nia dan memberi Anda imbalan.
Ini tugas saya.
Tolong beritahu Nia
sang jenderal telah memimpin semua prajurit terbaiknya ke arah kita.
Hati-hati.
Jangan khawatir. Nia punya rencana bagus.
Ada satu hal yang saya tidak mengerti.
Apa itu?
Siapa yang mengirim Mei dalam misi ini?
Nia melakukannya.
Apakah Nia pernah mempertimbangkan perasaanku?
Apa maksudmu?
Saya belum melihat Mei selama tiga tahun.
Sekarang aku harus melihatnya main mata dengan pria lain.
Ini bukan pertama kalinya
Mei menggunakan kecantikannya untuk membantu tujuan kita.
Aku pernah mendengar tentang perasaanmu padanya.
Apakah kamu masih mencintainya?
Kita sedang menghadapi pertempuran
yang akan menentukan nasib 'Belati Terbang'.
Pasukan mendekat.
Ini bukan waktunya untuk cinta.
Baiklah.
Saya akan membiarkan Anda melihat Mei.
Anda belum berubah.
Aku masih Mei.
Sudah tiga tahun.
Akhirnya, kita berdua saja.
Aku tahu.
Anda menyelamatkan saya selama pertempuran dengan tentara.
Terima kasih.
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Saya akan melakukan apapun untukmu.
Aku tahu.
Anda telah mempertaruhkan segalanya untuk menyamar
untuk memenangkan kehormatan
dan untuk membuatku terkesan.
Anda satu-satunya
yang mengerti aku.
Saya sendirian selama tiga tahun.
Anda berada di pikiran saya setiap saat.
Cintaku padamu
adalah semua yang saya harus membuat saya terus berjalan.
Apakah kau mencintainya?
Anda tahu rencananya.
Itu hanya tindakan antara Anda dan dia.
Tidak ada masa depan untuk kalian berdua.
Apakah kamu mengerti?
Nia!
Kamu tidak bisa memaksa seorang wanita
bertentangan dengan keinginannya.
Jangan tarik belati ini.
Aku mengirimmu kembali untuk terus memata-matai kami.
Anda akan lebih meyakinkan
dengan belati di punggungmu.
Anda harus segera pergi.
Ya Bu.
Aku telah mengorbankan tiga tahun untukmu.
Bagaimana Anda bisa mencintai Jin setelah hanya tiga hari?
Mei, aku juga punya tugas untukmu.
Jin tidak berguna lagi bagi kita.
Bawa dia keluar dan bunuh dia.
Leo memainkan peran penting bagi kami.
Kita tidak bisa membiarkan Jin merusak rencana kita.
Anda harus membunuhnya
untuk mencegah masalah di masa depan.
Anda tahu aturan kami.
Ya Bu.
aku meninggalkanmu
untuk menyelamatkan hidup Anda,
tapi kau tetap mengikutiku.
Tolong jangan salahkan saya.
Jika rencanamu berhasil
banyak di 'Flying Daggers' akan mati.
Anda juga tidak akan membiarkan saya pergi.
Itu akan menjadi saya berlutut,
menunggu untuk mati.
Kamu benar.
Jika saya menang,
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Pergi.
Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini kepada Nia?
Itu urusanku.
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Jauh di lubuk hati Anda, Anda punya rahasia.
sepertinya
ada pria yang sulit kamu tinggalkan.
Ya, pria yang telah menyelamatkan hidupku berkali-kali.
Apakah dia yang membantu kita dalam pertempuran terakhir?
Ya.
Lalu dia juga menyelamatkan hidupku.
Apakah kamu masih mencintainya?
Kapan kita bisa bertemu lagi?
Kita tidak bisa.
Kami milik dua pihak yang berlawanan.
Jika kita bertemu lagi,
salah satu dari kita harus mati.
Pertempuran yang menentukan sudah dekat.
Anda dan saya hanyalah pion di papan catur.
Tidak ada yang peduli jika kita hidup atau mati.
Mari kita pergi bersama dan menjelajahi dunia,
bebas seperti angin.
Kami akan berkeliaran sendirian.
Datang dan pergi tanpa jejak,
seperti angin yang bermain-main.
Tidak, angin tanpa beban.
Hanya kamu dan saya.
Ikut dengan saya, silakan.
Apakah Anda pergi dengan dia?
Mengapa?
Kamu adalah cinta dalam hidupku.
Anda tidak harus mencintai saya,
tapi kamu tidak akan pernah bisa pergi bersamanya.
Jika tidak, Anda akan mati.
Mei,
Anda telah memaksa saya untuk membunuh Anda.
Aku tahu kamu akan melakukan ini.
Anda tahu dan Anda tetap pergi. Mengapa?
Kenapa kamu pergi?
Kenapa kamu pergi? Mengapa?
Untuk bebas... seperti angin.
Anda adalah anggota dari 'Flying Daggers'.
Kamu benar.
Kaulah yang mencintai Mei?
Ya, aku sangat mencintainya,
sementara Anda hanya bermain game.
Jika Anda mencintainya, mengapa membunuhnya?
Ini semua salahmu.
Salahku?
Saya memperingatkan Anda tetapi Anda tidak mau mendengarkan.
Jika aku tidak bisa memilikinya, tidak akan ada yang mau.
Dia telah mengkhianati saya karena Anda.
Kamu harus mati!
Bagus.
Anda membunuh Mei, Anda harus mati juga!
Mei.
Biarkan dia pergi.
Jika Anda membunuhnya,
Aku akan membunuhmu dengan belati ini.
Mei! Jangan mencabut belatinya!
Jika kamu melakukan
darahmu akan terkuras dan kau akan mati.
Anda tidak harus melakukannya!
Mei,
Aku lebih dekat dengannya.
Dia akan memukulku lebih dulu.
Kamu tidak bisa menyelamatkanku
dengan belatimu.
Mei!
Seharusnya kau tidak kembali...
Aku kembali
untukmu Cintaku...
Keindahan yang langka di Utara.
Dia wanita terbaik di bumi.
Sekilas darinya, seluruh kota tenggelam.
Pandangan kedua meninggalkan negara dalam reruntuhan.
Tidak ada kota atau bangsa
yang lebih disayang